C
R
A
M
N
A
R
I

 درباره ماتریس‌های انطباق فراد و فرساد به یونی‌مارک

سعیده اکبری‌داریان 

مقدمه

ماتریس‌های این مجموعه، انطباق بین خصیصه‌های"ملزومات کارکردی داده های مستند (FRAD)" و "ملزومات کارکردی داده‌های مستندموضوعی (FRSAD)" با فیلدهای یونی‌مارک و مارک ایران را برقرار کرده است. هدف از تهیه این ماتریس‌ها تسهیل ارزیابی پایگاه‌های اطلاعاتی مستند است که بر اساس یونی‌ مارک و مارک ایران تولید شده‌اند و متولیان این پایگاه‌ اف.آر.بی.آر سازی را در دستور کار خود قرار داده‌اند. این سند شامل 8 ماتریس انطباق است که بر اساس انواع مستندات مرتبط با مدل های مفهومی فوق تهیه شده است. از آنجاییکه خصیصه های فراد و فرساد به ریزدانگی فیلدهای یونی‌مارک و مارک ایران نیستند لذا برخی خصیصه‌ها با چند فیلد یا فیلد فرعی در یونی‌مارک و مارک ایران منطیق شده است. این فیلد ها و فیلدهای فرعی می‌توانند ارزش یکسان یا متفاوتی از منظر انطباق با آن خصیصه داشته باشند. بخش اول شامل 7 ماتریس انطبا ق فراد با یونی مارک و مارک ایران است که بر اساس مستندات نام شخص، تنالگان، خاندان، عنوان، نام/ عنوان، عنوان مشترک و نام/ عنوان مشترک تهیه شده است. بخش دوم شامل ماتریس فرساد با مستند موضوع است. در برخی ماتریس‌ها در ستون مربوط به فیلدهای یونی‌ مارک از "یا " استفاده شده است. به این معنی که سازمان های کتابشناختی و کاربر یونی مارک یا مارک ایران بر اساس خط‌مشی خود می‌ توانند یکی از گزینه‌ها را انتخاب کنند.

ماتريس انطباق فراد - يوني مارك - مارک ایران در بخش مستند نام/عنوان مشترک
ردیف خصیصه/ روابط فيلدهاي يوني مارك کد فیلدهای فرعی یا جایگاه نویسه ای فیلدهای ثابت فیلدهای مارک ایران کد فیلدهای فرعی یا جایگاه نویسه ای فیلدهای ثابت
اثر
1 رابطه"دارای نام / هست نام"↔ نام 245 a 245 a
تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
445 a 445 a
245 t 245 t
تكرار 245 (745) t تکرار 245 t
445 t 445 t
2 رابطه "تخصیص داده شده به / تخصیص یافته به↔شناسگر 035 a 035 a
035 z 035 z
003 - - -
033 a - -
033 z - -
3 شکل اثر - - - -
4 تاریخ اثر - - - -
5 رسانه اجرا - - - -
6 موصوع اثر

(676) 675

(686) (680)		 a

(676) 675

(686) (680)		 a
600 a - -
601 a - -
602 a - -
606 a - -
607 a - -
610 a - -
616 a - -
617 a - -
631 a - -
632 a - -
641 a - -
641 t - -
642 a - -
642 t - -
7 مشخصه عددی - - - -
8 کلید - - - -
9 منشأ اثر - - - -
10 تاریخچه 340 a 340 a
11 سایر ویژگی های متمایزکننده - - - -
12 رابطه هم ارز↔ اثر 545 b=2/a 545 b=2/a
13 رابطه اقتباسی↔ اثر 545 c=2/a 545 b=2/a
14 رابطه توصیفی↔ اثر - - - -
15 رابطه کل/جزء ↔ اثر 545 d,e=2/5 545 d,e=2/5
16 رابطه ماده همراه ↔ اثر 545 f,g=2/5 545 f,g=2/5
17 رابطه زنجیره­ای ↔ اثر 545 h,i=2/5 545 h,i=2/5
18 رابطه ویژگی­های مشترک↔ اثر 545 k=2/5 545 k=2/5
19 رابطه شکل زبانشناختی برابر↔ اثر تکرار 245 (745) a تکرار 245 a
20 رابطه نام قراردادی↔ اثر 445 (545) o=0/5 445 o=0/5
21 رابطه سایر نام­هاي گونه‌گون ↔ اثر 445 a 445 a
برداشت
22 رابطه"دارای نام / هست نام"↔ نام 245 a 245 a
تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
445 a 445 a
245 t 245 t
تكرار 245 (745) t تکرار 245 t
445 t 445 t
23 رابطه "تخصیص داده شده به / تخصیص یافته به↔شناسگر 035 a 035 a
035 z 035 z
003 - - -
033 a - -
033 z - -
24 شكل برداشت - - - -
25 تاریخ برداشت - - - -
26 رسانه اجرا - - - -
27 زبان برداشت - - - -
28 تکنیک - - - -
29 سایر ویژگیهای متمایزکننده - - - -
قالب
30 رابطه"دارای نام / هست نام"↔ نام 245 a 245 a
تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
445 a 445 a
245 t 245 t
تكرار 245 (745) t تکرار 245 t
445 t 445 t
31 رابطه "تخصیص داده شده به / تخصیص یافته به↔شناسگر 035 a 035 a
035 z 035 z
003 - - -
033 a - -
033 z - -
32 مشخصه ویراست/چاپ - - - -
33 محل نشر / پخش - - - -
34 ناشر / مرکز پخش - - - -
35 تاريخ نشر/ پخش - - - -
36 شکل محمل - - - -
37 شماره­ گذاری - - - -
مورد
38 رابطه "دارای نام / هست نام"↔ نام - - - -
39 رابطه "تخصیص داده شده به / تخصیص یافته به"↔ شناسگر - - - -
40 محل مورد - - - -
41 تاریخچه توليت مورد - - - -
42 منبع مستقيم فراهم ­آوری مورد - - - -
نام
43 نوع نام برچسب پيشينه i=9 برچسب پيشينه i=9
44 رابطه"دارای نام / هست نام"↔ نام 245 a 245 a
تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
445 a 445 a
245 t 245 t
تكرار 245 (745) t تکرار 245 t
445 t 445 t
45 دامنه کاربرد 820 a 820 a
46 تاریخ های کاربرد 820 a 820 a
47 زبان نام 245

5- 3/8

 245 5- 3/8
تکرار 245 (745) 5- 3/8 تکرار 245 5- 3/8
445 5- 3/8 445 5- 3/8
48 خط نام 245

5- 4/7

 245 5- 4/7
تکرار 245 (745) 5- 4/7 تکرار 245 5- 4/7
445 5- 4/7 445 5- 4/7
49 فرانمای آوانویسی نام 100

12/a

 100 12/a
تکرار 245 (745)  7/7 تکرار 245 7/7
445 7/7 445 7/7
50 رابطه "است مبنای / بنیان نهاده شده بر مبنای" شناسه دستیابی مهارشده 245 a 245 a
شناسگر
51 نوع شناسگر - - - -
52 رابطه "است مبنای / بنیان نهاده شده بر مبنای" شناسه دستیابی مهارشده 003 - - -
شناسه دستیابی مهارشده
53 نوع شناسه دستیابی مهارشده برچسب پيشينه i=9 برچسب پيشينه i=9
54 وضعیت شناسه دستیابی مهارشده برای شکل مرجح 100 a/8 100 a/8
55 كاربرد تخصيص داده شده به شناسه دستیابی مهارشده برچسب پيشينه 6 برچسب پيشينه 6
56 شناسه دستیابی متمایز نشده - - - -
57 زبان نام 245

5- 3/8

 245 5- 3/8
تکرار 245 (745) 5- 3/8 تکرار 245 5- 3/8
445 5- 3/8 445 5- 3/8
58 زبان فهرست نویسی 100

11- 9/a

 100 11- 9/a
245 2- 0/8 245 2- 0/8
تکرار 245 (745) 2- 0/8 تکرار 245 2- 0/8
445 2- 0/8 445 2- 0/8
59 خط شناسه دستیابی پایه 245

5- 4/7

 245 5- 4/7
تکرار 245 (745) 5- 4/7 تکرار 245 5- 4/7
445 5- 4/7 445 5- 4/7
60 خط فهرست نویسی 100

22- 21/a

 100 22- 21/a
245 1- 0/7 245 1- 0/7
تکرار 245 (745) 1- 0/7 تکرار 245 1- 0/7
445 1- 0/7 445 1- 0/7
61 فرانمای آوانویسی شناسه دستیابی پایه 100

12/a

 100 12/a
245 7/7 245 7/7
تکرار 245 (745) 7/7 تکرار 245 7/7
445 7/7 445 7/7
62 فرانمای آوانویسی فهرست نویسی 245

3/7

 245 3/7
تکرار 245 (745) 3/7 تکرار 245 3/7
445 3/7 445 3/7
63 منبع شناسه دستیابی مهارشده 810

a

 810 a
64 شناسه دستیابی پایه 245

a

 245 a
تکرار 245 (745) a تکرار 245 a
445 a 445 a
245 t 245 t
تکرار 245 (745) t تکرار 245 t
445 t 445 t
65 عناصر دیگر - - - -
66 رابطه "ساخته شده / تغییریافته به وسیله ↔ قواعد 152 a 152 a
67 رابطه "ساخته شده / تغییریافته به وسیله ↔ نهاد 801 b 801 b
68 رابطه "رابطه زبان برابر "↔شکل مستند شناسه دستیابی مهارشده تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
69 رابطه" خط برابر" ↔شکل مستند شناسه دستیابی مهارشده تكرار 245 (745) a تکرار 245 a
70 رابطه قواعد متفاوت ↔شکل مستند شناسه دستیابی مهارشده 445 n=0/5 445 n=0/5
545 n=0/5 545 n=0/5
71 شناسه دستیابی مهار شده / رابطه اصطلاح موضوعی یا شماره رده بندی متناظر با آن ↔ شناسه دستیابی مهارشده

(676) 675

(686) (680)		 a

(676) 675

(686) (680)		 a
600 a - -
601 a - -
602 a - -
606 a - -
607 a - -
610 a - -
616 a - -
617 a - -
631 a - -
632 a - -
641 a - -
641 t - -
642 a - -
642 t - -
72 رابطه شناسه دستیابی مهارشده / شناسگر ↔ شناسه دستیابی مهارشده 003 - - -
قواعد
73 استناد قواعد 152 a 152 a
74 شناسگر قواعد 152 a 152 a
75 رابطه "به کار برده می شود به وسیله" ↔ نهاد 801 b 801 b
نهاد
76 نام نهاد 801 b 801 b
77 شناسگر نهاد 801 b 801 b
78 محل نهاد 801 a 801 a